Добро пожаловать!

Herzlich Willkommen auf der Seite der Fachschaft Russisch!

Du möchtest unsere Fachschaft und die Sprache näher kennenlernen oder stehst vor der Entscheidung, dich für eine der zweiten Fremdsprachen zu entscheiden? Dann bist du hier genau richtig! Schau dir unsere Seite mit den verschiedenen Bildern und Beiträgen an,
denn es sprechen viele Gründe dafür, Russisch zu lernen. Bereits Michail Wassiljewitsch Lomonossow schrieb: „Die russische Sprache hat die Lebendigkeit des Französischen, die Zärtlichkeit des Italienischen, die Feierlichkeit des Spanischen, die Stärke des Deutschen und ist so ausdrucksvoll wie Latein.“

Aktiv unterrichtende Fachlehrerinnen

Sabine Kolpe-Brehl
Fachschaftsleiterin

Heike Rolle

Kathrin Randrianasolo

Sabine Fröhlke

Russisch hat Tradition

Russisch hat an unserem Gymnasium eine lange Tradition:

Quelle: https://www.cornelsen.de/reihen/dialog-lehrwerk-fuer-den-russischunterricht-120000870000/neue-generation-120000870004

seit Bestehen unseres Gymnasiums wird Russisch als 2. Fremdsprache von Klasse 7 bis 10 vierstündig unterrichtet
in der Sekundarstufe II hast du die Möglichkeit, Russisch auf einem grundlegenden Anforderungsniveau dreistündig oder auf einem erhöhten Anforderungsniveau fünfstündig weiter zu lernen
weiterhin hast du die Möglichkeit im Fach Russisch eine Abiturprüfung abzulegen
in den Klassenstufen 7 bis 10 wirst du mit dem Lehrwerk Диалог (Dialog, Gespräch) arbeiten

Quelle: https://www.cornelsen.de/produkte/wmeste-miteinander-schuelerbuch-9783061200213

in den Klassenstufe 11 bis 12 wird das Lehrbuch Вместе (gemeinsam) verwendet
Du bist Muttersprachler und Herkunftssprecher? Dann freuen wir uns, auch dich im Russischunterricht zu sehen, denn seit Bestehen unserer Schule integrieren wir Kinder und Jugendliche mit Russisch als Mutter- und Herkunftssprache. Wir wollen von und mit dir lernen.
Bernburg und Rostow Weliki haben seit dem 24. Oktober 2019 ein Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kultur
aktuell bemüht sich unser Gymnasium um eine Partnerschaft mit einer russischen Schule – es bleiben jedoch die aktuellen Entwicklungen abzuwarten

Um diese Traditionen auch weiterhin aufrechtzuerhalten, benötigen wir deine Unterstützung. Wenn du noch mehr über die deutsch-russischen Beziehungen mit der Stadt Bernburg beziehungsweise unserem Gymnasium erfahren möchtest, haben wir hier zwei interessante Artikel für dich:

Gäste am Carolinum Kalenderprojekt

Gründe für Russisch

Du kannst dich nicht entscheiden, welche zweite Fremdsprache du wählen möchtest? Hier sind weitere Gründe, die für Russisch sprechen:

Russisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt (Weltrang 8): man spricht sie in Russland, aber auch in Belarus, der Ukraine, Usbekistan, Kirgisistan, Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldawien, Lettland, Litauen, Estland, Finnland und Israel
Russland ist das größte Land der Welt
in Russland spricht man sehr wenig Englisch
Russisch lernen, um eine faszinierende Kultur zu entdecken
Russisch ist eine Sprache mit Zukunft
Russland wird immer beliebter
das Alphabet zu lernen, ist nicht schwer
Russisch ist logisch nach grammatischen Regeln aufgebaut
wer Russisch kann, hebt sich bei Bewerbungen von anderen Mitbewerbern ab, vor allem mit einem Abitur in Russisch
die Sprache ist näher, als du denkst: das Statistische Bundesamt zählte für das Jahr 2016 rund 2,49 Millionen Erwachsene mit postsowjetischem Migrationshintergrund
durch Einbindung aktueller Inhalte in den Unterricht, kommt es zu modernen und zeitgenössischen Unterrichtsstunden
einige Unterrichtseinheiten werden an aktuelle Geschehnisse angepasst (Fußball-Weltmeisterschaft 2018, Kulturabkommen zwischen Bernburg und Rostow Weliki…)
die Sprache beinhaltet immer mehr Anglizismen und Internationalismen, die man sich fast schon gar nicht mehr einprägen muss: смартфон (smartfon), компьютер (komp'juter), отель (otel') oder музыка (muzyka) sind dabei nur einige Beispiele

Im Lied «Принцесса» (Princessa) von Babek Mamedrzaev, welches du vielleicht von TikTok kennst und dir sicherlich im Unterricht noch begegnen wird, wirst du auf einige Wörter treffen, die du bereits ohne Russischkenntnisse verstehst. Hör dir das Lied doch einfach an:

Hier findest du den Text zum Lied mit kyrillischen, lateinischen Buchstaben und in der deutschen Übersetzung. Hast du die markierten Wörter herausgehört?

Не надо паники, ведь мы не в Титанике Подойди ко мне, обними скорей Не надо паники, ведь мы не в Титанике Подойди ко мне, обними скорей	Ne nado paniki, ved' my ne v Titanike Podojdi ko mne, obnimi skorej Ne nado paniki, ved' my ne v Titanike Podojdi ko mne, obnimi skorej	Keine Panik, wir sind nicht auf der Titanic Komm zu mir, umarme mich schnell Keine Panik, wir sind nicht auf der Titanic Komm zu mir, umarme mich schnell
Припев: Эй, принцесса, меньше стресса Это твой любимый хам, никому тебя не отдам Эй, принцесса, меньше стресса Это твой любимый хам, никому тебя не отдам	Pripev: Ėj, princessa, men'še stressa Ėto tvoj ljubimyj cham, nikomu tebja ne otdam Ėj, princessa, men'še stressa Ėto tvoj ljubimyj cham, nikomu tebja ne otdam	Refrain: Ey, Prinzessin, weniger Stress Hier ist dein Lieblingsrüpel, ich werde dich an niemandem abgeben Ey, Prinzessin, weniger Stress Hier ist dein Lieblingsrüpel, ich werde dich an niemandem abgeben
Никогда не грусти, если даже беда Улыбнись и скажи, это всё ерунда Пусть за раз уйдут все ненастья Обретём с тобой оба счастье Улыбайся ты почаще Чтобы жизнь наша стала ярче	Nikogda ne grusti, esli daže beda Ulybnis' i skaži, ėto vsë erunda Pust' za raz ujdut vse nenast'ja Obretёm s toboj oba sčast'e Ulybajsja ty počašče Čtoby žizn' naša stala jarče	Sei niemals traurig, auch wenn es Ärger gibt Lächle und sag, es ist alles Unsinn Lass all das schlechte Wetter auf einmal verschwinden Wir erlangen beide das Glück Lächle öfter Um unser Leben heller zu machen

Quelle: https://myvotez.de/lyrics/babek-mamedrzaev-princess

Russland – dann denke ich an…

Woran denkst du, wenn du „Russland“ hörst? Hier findest du

einige Gedanken aus einer kleinen Umfrage, die wir

durchgeführt haben.

Aufbau des Unterrichts

Hier findest du zwei Übersichten, was du alles bis zur Klasse 10 beziehungsweise 12 im Russischunterricht lernen wirst. Neben dem Schreiben und Lernen von grammatischen Kenntnissen werden wir im Unterricht beispielsweise auch das Hören, Sprechen und Lesen trainieren.

Quelle: https/lisa.sachsen-anhalt.de/fileadmin/Bibliothek/Politik_und_Verwaltung/MK/LISA/Institut/Oeffentlichkeitsarbeit/Publikationen/LISA-Informationen/SJ2015-16/LISA_Information_252016-Web.pdf

Schülerprojekte

In dieser Kategorie möchten wir dir vorstellen, was einige deiner Mitschüler beziehungsweise Jugendliche aus Rostow Weliki für den gemeinsamen Kalender erstellt haben:

Bilder

Zum Schluss noch ein paar Bilder: